1
00:00:09,560 --> 00:00:10,960
[জাক হাঁপাচ্ছে]

2
00:00:11,040 --> 00:00:12,480
আমাকে যেতে দাও! ফাক।

3
00:00:12,560 --> 00:00:13,610
[জাক হাঁপাচ্ছে]

4
00:00:14,480 --> 00:00:16,280
মিমি। [হাঁপা]

5
00:00:19,680 --> 00:00:20,800
তেপান্ন সেকেন্ড।

6
00:00:21,440 --> 00:00:22,490
আপনি হারান.

7
00:00:22,520 --> 00:00:25,880
ফাক। [হাঁপা]

8
00:00:25,960 --> 00:00:27,240
আমি এলোমেলো, মানুষ.

9
00:00:27,720 --> 00:00:31,200
-টয়লেটে স্ক্রু করা, সিরিয়াসলি?
-হ্যাঁ, তুমি আসক্ত।

10
00:00:36,560 --> 00:00:38,960
যে মুহুর্তে আমি তাকে দেখি, সেখানে আর কেউ নেই।

11
00:00:39,040 --> 00:00:40,760
আমি শুধু নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।

12
00:00:40,840 --> 00:00:43,480
একটি খপ্পর পেতে. আপনি ধ্বংস করতে যাচ্ছেন না
জন্য সবকিছু-

13
00:00:43,560 --> 00:00:45,040
আমার জীবনের ভালোবাসা?

14
00:00:45,520 --> 00:00:46,880
কোন জীবন মানে?

15
00:00:47,600 --> 00:00:48,650
মম?

16
00:00:49,360 --> 00:00:52,520
তুমি তাকে কোথায় রেখে গেলে?
অথবা এক যেখানে আপনি একটি বেশ্যা?

17
00:00:53,320 --> 00:00:56,240
-সে আমাকে পাগল করে দেয়।
-হ্যাঁ, কিন্তু সে বিবাহিত।

18
00:00:56,800 --> 00:01:00,400
-আপনি অবশ্যই তার কথা ভাববেন।
-না, আমি হারিয়ে গেছি। আমি গোলমাল করছি.

19
00:01:00,480 --> 00:01:02,480
তোমাকে একটু বড় হতে হবে,

20
00:01:02,560 --> 00:01:06,160
আরো দায়িত্বশীল হতে হবে,
আপনার প্রকল্পে মনোনিবেশ করুন।

21
00:01:08,120 --> 00:01:10,560
কি জন্য যে মুখ? কি?

22
00:01:10,640 --> 00:01:12,600
বেশ্যা হয়ে তোমাকে একজন মানুষ বানিয়েছে।

23
00:01:15,400 --> 00:01:16,680
কি রে?

24
00:01:17,840 --> 00:01:19,400
ওহ, চোদো.

25
00:01:21,480 --> 00:01:23,880
-তুমি আমাকে বড় হতে বলেছিলে।
-হ্যাঁ।

26
00:01:24,640 --> 00:01:26,680
-এবং আমি এটির পাশে দাঁড়িয়ে আছি।
-হ্যা, শুনেছি।

27
00:01:29,560 --> 00:01:30,760
একটি বোমা?

28
00:01:30,840 --> 00:01:32,120
-বোমা?
- একটি বোমা।

29
00:01:35,240 --> 00:01:37,170
-[লুডো] ঠিক আছে?
-[বেন] তুমি আগে যাও।

30
00:01:38,400 --> 00:01:39,720
আই আপ!

31
00:01:44,880 --> 00:01:47,000
[উভয় চিৎকার করে]

32
00:01:49,039 --> 00:01:50,920
[মধুর গান বাজছে]

33
00:02:17,720 --> 00:02:20,320
-আউচ! ওহ প্রিয়তম, আলতো করে।
-দুঃখিত

34
00:02:20,400 --> 00:02:22,200
-ঠিক আছে।
-দুঃখিত

35
00:02:23,000 --> 00:02:24,640
[লুডো জোরে নিঃশ্বাস ফেলে]

36
00:02:34,680 --> 00:02:36,480
-ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।

37
00:02:36,560 --> 00:02:37,610
নিশ্চিত?

38
00:02:38,280 --> 00:02:39,760
[লুডো গলা পরিষ্কার করে]

39
00:02:41,720 --> 00:02:43,680
[লুডো জোরে নিঃশ্বাস ফেলে]

40
00:02:45,840 --> 00:02:48,840
এটা কি ভাল? তুমি কি এটাকে বড় মনে করতে পারো, মেয়ে?

41
00:02:55,600 --> 00:02:58,560
হ্যাঁ, ভাল শোন, অন্তত
আমি আপনাকে হাসাতে.

42
00:02:58,640 --> 00:03:01,280
দুঃখিত, কিন্তু আমি মনে হচ্ছিল আমি
একটি পর্নো ছবিতে।

43
00:03:01,360 --> 00:03:03,280
-আমি বিশ্বাস করতে পারছি না-
-দেখ নোরা।

44
00:03:03,920 --> 00:03:06,680
আমি জানি না আমি চেষ্টা করছি।

45
00:03:06,760 --> 00:03:10,720
এটা আপনার সাথে কঠিন.
আমি চেষ্টা করি, কিন্তু কিছুই কাজ করে না।

46
00:03:11,640 --> 00:03:14,880
-না, তা নয়।
-সত্যি আমি জানি না তুমি কি চাও।

47
00:03:14,960 --> 00:03:18,240
মানে, আমরা কথা বলি না। আমরা কখনও নেই.

48
00:03:18,960 --> 00:03:21,490
-ফ্যান্টাসি সম্পর্কে কি, হাহ?
- অবশ্যই করি, কিন্তু-

49
00:03:21,560 --> 00:03:22,640
কি মত?

50
00:03:22,720 --> 00:03:26,040
- আমরা এখন এটি সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি না-
-হ্যাঁ, আমরা। এটা স্বাভাবিক।

51
00:03:27,360 --> 00:03:28,600
আমি জানি না

52
00:03:29,880 --> 00:03:31,450
-আমি সব করি।
-শ! করো না-

53
00:03:31,640 --> 00:03:32,900
আমি ইতিমধ্যে সবকিছু করি,

54
00:03:32,920 --> 00:03:35,320
-আমি ঠিক করতে পারছি না আমরা বিছানায় কি করব!
-ঠিক আছে।

55
00:03:35,920 --> 00:03:37,120
[নোরা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

56
00:03:37,920 --> 00:03:40,450
-তুমি চিন্তা কর।
-আমি কিছু করছিলাম এবং চেষ্টা করছিলাম-

57
00:03:40,451 --> 00:03:43,078
হ্যাঁ, কিন্তু স্বাভাবিক জিনিস
যে আমাকে নিক্ষেপ করতে না.

58
00:03:43,079 --> 00:03:44,129
আমি দুঃখিত

59
00:03:45,480 --> 00:03:46,600
[হাঁস কাঁপছে]

60
00:03:47,520 --> 00:03:49,800
আচ্ছা তাহলে আমার সাথে কথা বল।

61
00:03:49,880 --> 00:03:51,720
আপনি যে জিনিসগুলির সাথে করেন তা আমাকে বলুন...

62
00:03:52,400 --> 00:03:53,450
তুমি তাদের সাথে করো।

63
00:03:54,600 --> 00:03:56,040
কি?

64
00:03:56,600 --> 00:03:58,600
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]

65
00:03:58,680 --> 00:03:59,760
ঠিক আছে।

66
00:04:04,640 --> 00:04:08,120
[ম্যাথিয়াস] এটির স্বাদ নিন।
এটি বছরের পর বছর ধরে থাকে এবং কখনই বন্ধ হয় না।

67
00:04:08,200 --> 00:04:10,200
কিন্তু কেন এটা তারিখ?

68
00:04:10,280 --> 00:04:14,560
এটা আইন, কিন্তু মধু অক্সিডাইজ করে না।
তারা 1,500 বছরেরও বেশি পুরানো বয়াম খুঁজে পেয়েছে।

69
00:04:14,640 --> 00:04:15,920
1,500 বছর?

70
00:04:16,640 --> 00:04:18,720
তাও আমার থেকে বয়সে বড়।

71
00:04:18,800 --> 00:04:21,279
একটু বড়, কিন্তু তুমি
বরাবরের মত সুন্দর

72
00:04:21,360 --> 00:04:24,480
ওহ, তুমি... আমি যদি এত বুড়ো না হতাম,
আমরা একটি জোড়া করতে চাই.

73
00:04:24,481 --> 00:04:25,919
[পোস্টম্যান] বেলফোর্টের জন্য পোস্ট।

74
00:04:25,920 --> 00:04:28,840
-ওহ, পোস্ট। দেখা হবে।
- শীঘ্রই দেখা হবে। বাই.

75
00:04:28,920 --> 00:04:30,760
-হ্যালো, টনি.
-তোমার জন্য একটা পার্সেল আছে।

76
00:04:30,840 --> 00:04:32,360
-ধন্যবাদ।
-ওহ, পারফেক্ট।

77
00:04:32,880 --> 00:04:34,520
-একটু স্বাক্ষর।
-ঠিক আছে।

78
00:04:34,600 --> 00:04:36,600
[পোস্টম্যান] আপনাকে ধন্যবাদ. আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

79
00:04:38,560 --> 00:04:39,960
[ম্যাথিয়াস] ওহ, ছি ছি.

80
00:04:40,040 --> 00:04:42,630
[চার্লি] আপনি মজা করছেন!
সাবধান, এটা ভঙ্গুর.

81
00:04:42,631 --> 00:04:45,479
-[ম্যাথিয়াস] এবং আপনি এটি এখানে পৌঁছে দিয়েছেন?
-দ্রুত।

82
00:04:45,480 --> 00:04:47,319
[চার্লি] কেন আপনি এটা খুললেন?
-আচ্ছা-

83
00:04:47,320 --> 00:04:48,600
[পিয়েরে] হাই, সেখানে!

84
00:04:49,280 --> 00:04:50,330
কি কাকতালীয়।

85
00:04:50,360 --> 00:04:51,640
-এখানে।
-হ্যাঁ।

86
00:04:51,720 --> 00:04:54,490
-[পিয়েরে] তুমি ভাববে আমি তোমাকে অনুসরণ করছি।
-আচ্ছা, হ্যাঁ।

87
00:04:54,491 --> 00:04:56,319
-হাই, চার্লি।
- [চার্লি] হ্যালো.

88
00:04:56,320 --> 00:04:57,480
[বেন] কিছু মধু চান?

89
00:04:57,560 --> 00:04:59,440
হ্যাঁ। এটি একটি নতুন সসের জন্য যা আমি তৈরি করছি।

90
00:05:01,800 --> 00:05:04,520
-প্যারিসে আপনার রেস্টুরেন্টের জন্য?
- [পিয়েরে] ঠিক।

91
00:05:04,920 --> 00:05:07,440
-ওহ, ঠিক তাই। আপনি আমার এবং ওলগা শুনেছেন.
-হ্যাঁ।

92
00:05:09,240 --> 00:05:11,480
-আমি যদি পারি তাহলে এটা নিয়ে নেব।
-আমার নাম বেন।

93
00:05:12,400 --> 00:05:13,640
[পিয়েরে] আমি জানি।

94
00:05:14,760 --> 00:05:16,880
তাই আপনি প্যারিস জন্য Camargue ছেড়ে যাচ্ছে?

95
00:05:18,320 --> 00:05:20,180
কেউ সত্যিই ক্যামার্গে ছেড়ে যায় না।

96
00:05:21,840 --> 00:05:23,410
-এটা সত্যি।
- পরিবর্তন রাখুন।

97
00:05:26,520 --> 00:05:27,970
-আমরা যাব?
-না, ঠিক আছে।

98
00:05:28,240 --> 00:05:29,510
-আসুন।
- আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

99
00:05:29,520 --> 00:05:30,670
-তুমিও।
-বাই, চার্লি।

100
00:05:30,671 --> 00:05:32,999
-এখানে ডিম কোথায় পাবো?
-কোনও নেই।

101
00:05:33,000 --> 00:05:35,120
সত্যিই? একটু স্টল ছিল না...

102
00:05:35,200 --> 00:05:36,250
একটি ছিল, হ্যাঁ.

103
00:05:36,320 --> 00:05:37,800
-আর না?
-আর না।

104
00:05:37,880 --> 00:05:39,320
-[পিয়েরে] ঠিক আছে।
-বাই, তাহলে।

105
00:05:40,000 --> 00:05:41,960
-আর না?
-ব্যাখ্যা কর?

106
00:05:42,040 --> 00:05:43,610
-হুহ? কি?
- [ফোন বাজছে]

107
00:05:45,320 --> 00:05:47,190
-ওটা কি ছিল?
-এটা রোমান, তার প্রাক্তন।

108
00:05:47,680 --> 00:05:48,820
তারা কি আবার ডেটিং করছে?

109
00:05:48,880 --> 00:05:50,240
[ওলগা] ওলগা সাকিরিস।

110
00:05:50,320 --> 00:05:52,000
[ওলগা] আমি তোমাকে দেখতে চাই।

111
00:05:52,080 --> 00:05:53,880
[ওলগা] আমার হোটেলে 11 টায় আমার সাথে দেখা করুন।

112
00:05:55,320 --> 00:05:56,400
[জাক] দেখো, বাবুরা।

113
00:05:57,720 --> 00:05:58,770
[জাক] এগুলো দেখেন?

114
00:06:00,000 --> 00:06:01,560
[জাক] আমি সারা দিন সেগুলি পরেছি।

115
00:06:02,760 --> 00:06:03,960
শুধু তোমার জন্য। [ফিসফিস করে]

116
00:06:05,280 --> 00:06:06,720
দেখ...

117
00:06:06,800 --> 00:06:08,160
...এখানে।

118
00:06:10,360 --> 00:06:12,240
[জাক] এটি একটি উপহার, শুধুমাত্র আপনার জন্য।

119
00:06:12,320 --> 00:06:13,520
এগুলো এখানে...

120
00:06:14,240 --> 00:06:15,480
...আমি তাদের মধ্যে শুয়েছিলাম।

121
00:06:17,520 --> 00:06:20,520
তারা সত্যিই শক্তিশালী গন্ধ.
আমার একটা ভেজা স্বপ্ন ছিল।

122
00:06:21,080 --> 00:06:22,130
আপনি কি তাদের চান?

123
00:06:22,160 --> 00:06:25,440
[জাক] হ্যাঁ? দেখুন, বিশেষ মূল্যের জন্য...

124
00:06:31,931 --> 00:06:35,119
-ঠিক আছে, তবে তাড়াতাড়ি করো।
-[মানুষ] ঠিক আছে।

125
00:06:35,120 --> 00:06:37,640
-আমি সুযোগ হাতছাড়া করতে চাই না।
- [মানুষ] খুব ভাল.

126
00:06:39,360 --> 00:06:41,600
-হ্যালো, ওলগা।
-হুম।

127
00:06:44,000 --> 00:06:45,320
তোমার আবার নাম কি?

128
00:06:45,840 --> 00:06:47,200
আহ, রবার্ট।

129
00:06:47,920 --> 00:06:48,970
ঠিক আছে, রবার্ট.

130
00:06:49,000 --> 00:06:51,320
আমি আনন্দিত যে আপনি নিজেকে উপলব্ধ করা হয়েছে.

131
00:06:51,400 --> 00:06:54,560
হ্যাঁ, আমার প্রকল্প আমার অগ্রাধিকার,
কিন্তু আমি মনে করি এটি সম্পর্কে নয়।

132
00:06:54,640 --> 00:06:55,690
আপনার প্রকল্প?

133
00:06:56,480 --> 00:06:59,720
হ্যাঁ। আমি আপনার কাছে যে ফাইলটি রেখেছিলাম তা আপনি জানেন
শেষবার?

134
00:06:59,800 --> 00:07:01,400
ওহ হ্যাঁ, আমি আপনার নম্বর নিয়েছি।

135
00:07:02,080 --> 00:07:03,130
ঠিক আছে।

136
00:07:03,160 --> 00:07:06,400
কিন্তু তুমি যদি এর জন্য আমাকে চাও,
আপনি ওয়েবসাইট মাধ্যমে যেতে হবে.

137
00:07:07,160 --> 00:07:09,720
ওয়েল, পরের বার আমি মাধ্যমে যেতে হবে
আপনার সহকারী।

138
00:07:10,800 --> 00:07:14,560
-আমরা ভালো আছি? আমার হাতে বেশি সময় নেই।
-তুমি কখনো করো না।

139
00:07:14,640 --> 00:07:16,600
আপনি যেমন বলেন. কাপড় খুলে ফেলুন।

140
00:07:29,120 --> 00:07:30,930
-আপনি এটা পছন্দ করেছেন?
- [ফোন বাজছে]

141
00:07:31,760 --> 00:07:33,260
আপনি আরো চান জন্য থাকতে হবে.

142
00:07:33,600 --> 00:07:36,040
আপনি দক্ষ. এটাই আমার দরকার।

143
00:07:36,120 --> 00:07:37,880
[ফোন বাজছে]

144
00:07:39,960 --> 00:07:42,880
তুমি ঠিক আছো, প্রিয়তমা? হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

145
00:07:42,960 --> 00:07:47,280
এটি আরেকটি বড় দিন হয়েছে,
কিন্তু আমি নিজেকে একটু ট্রিট অর্ডার করেছি।

146
00:07:48,320 --> 00:07:49,370
একটি লোক, হ্যাঁ.

147
00:07:50,040 --> 00:07:51,120
হ্যাঁ, সে এখানে।

148
00:07:52,320 --> 00:07:53,400
এটা ঠিক।

149
00:07:54,360 --> 00:07:56,159
আমি তোমাকে পরে বলব, প্রিয়.

150
00:07:56,640 --> 00:07:57,690
তোমাকে ভালোবাসি।

151
00:07:59,440 --> 00:08:00,640
শান্ত লোক, আপনার স্বামী.

152
00:08:01,200 --> 00:08:02,480
আমার স্ত্রী।

153
00:08:04,840 --> 00:08:07,440
- [আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]
-হুম, হ্যাঁ।

154
00:08:08,360 --> 00:08:11,840
[জাক হাঁপাচ্ছে]

155
00:08:14,240 --> 00:08:18,280
আহ! দারুণ তরমুজ।
আপনি যে পছন্দ করেন?

156
00:08:19,960 --> 00:08:24,200
দেখো আমি তোমার সাথে কি করছি?
এই আপনি. এই তরমুজ তুমি।

157
00:08:24,960 --> 00:08:27,920
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

158
00:08:30,960 --> 00:08:32,320
সে কি এখনো উত্তর দিচ্ছে না?

159
00:08:33,000 --> 00:08:34,520
আমি জানি না সে কি করছে।

160
00:08:36,039 --> 00:08:37,120
জাক !

161
00:08:39,720 --> 00:08:43,559
-[ধীরে ছন্দময় সঙ্গীত বাজানো]
- [ওলগা জোরে শ্বাস নিচ্ছে]

162
00:08:50,360 --> 00:08:51,840
[কষ্ট]

163
00:08:52,320 --> 00:08:55,400
তুমি কি আমাকে দেখছো, সোনা? [হাঁপা]

164
00:08:55,480 --> 00:08:58,520
ওহ, এটা খুব ভাল.
যে খুব ভাল যৌনসঙ্গম.

165
00:08:58,600 --> 00:08:59,650
জাক !

166
00:09:00,600 --> 00:09:01,650
ফাক এর জন্য.

167
00:09:02,080 --> 00:09:04,320
[দুজনেই জোরে শ্বাস নিচ্ছে]

168
00:09:10,360 --> 00:09:12,400
[ওলগা জোরে শ্বাস নিচ্ছে]

169
00:09:13,960 --> 00:09:15,840
-আহ!
-[বেন] ফাক!

170
00:09:16,400 --> 00:09:19,720
-তুমি নক করতে পারো না? ফাক এর জন্য!
-আমি তোমার উপর খুব বিরক্ত।

171
00:09:19,800 --> 00:09:23,080
জিৎ! আমি আপনাকে একটি বুকিং জন্য কল করা হয়েছে.
কেন আপনি কুড়ান না?

172
00:09:23,400 --> 00:09:25,560
-আমি যেতে পারব না।
-এটা নতুন?

173
00:09:26,200 --> 00:09:28,360
আমি যদি রোমার বাইরে যাই তাহলে আমাকে মেরে ফেলবে।
ঠিক আছে?

174
00:09:28,440 --> 00:09:30,040
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

175
00:09:30,120 --> 00:09:33,840
মিমি হারিয়ে গেছে, সে চলে গেছে।
তাই এখন তার পাগল ছেলে আমাকে মারতে চায়।

176
00:09:34,320 --> 00:09:37,480
-কেন এটা তোমাকে প্রভাবিত করে? আপনি কি করেছেন?
-আমি কিছু করিনি।

177
00:09:37,560 --> 00:09:40,040
না... তুমি মিমিকে খারাপ করোনি, তাই না?

178
00:09:40,440 --> 00:09:41,600
আমাকে বলবেন না।

179
00:09:43,080 --> 00:09:44,400
সে মিমিকে প্যাঁচাল।

180
00:09:45,000 --> 00:09:46,160
ওহ, এটা চোদো.

181
00:09:46,600 --> 00:09:48,680
আপনি কি জানেন? আমি হাল ছেড়ে দিই।

182
00:09:48,760 --> 00:09:50,800
চার্লি? আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে?

183
00:09:52,651 --> 00:09:56,559
-চার্লি !
-[চার্লি] আপনার বুকিং এ যান।

184
00:09:56,560 --> 00:09:58,640
-আমাকে সাহায্য করো
-[দরজা ধাক্কাধাক্কি]

185
00:10:00,280 --> 00:10:01,330
[ওলগা] আহ।

186
00:10:03,240 --> 00:10:04,810
-যদি তুমি, প্লিজ...
- ঠিক আছে, অবশ্যই।

187
00:10:04,880 --> 00:10:06,440
-...এক মিনিট।
-অবশ্যই।

188
00:10:07,400 --> 00:10:08,720
[বেন দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

189
00:10:10,400 --> 00:10:11,960
মম।

190
00:10:12,040 --> 00:10:13,090
[ওলগা] হুম।

191
00:10:13,880 --> 00:10:15,400
আপনি একটি সমকামী দীর্ঘ হয়েছে?

192
00:10:16,160 --> 00:10:17,210
কি?

193
00:10:18,440 --> 00:10:21,760
আমি এই মানুষটিকে ভালোবাসি,
সে আমার স্ত্রী, এইটুকুই।

194
00:10:22,600 --> 00:10:25,800
-[ওলগা] আপনি কি সবসময় সোজা ছিলেন?
-হ্যাঁ।

195
00:10:26,360 --> 00:10:28,200
- আমি তাই মনে করি.
- [ওলগা] হুম।

196
00:10:29,400 --> 00:10:30,450
হ্যাঁ...

197
00:10:30,880 --> 00:10:33,800
...আমি মনে করি এটা একটু বিরক্তিকর, কিন্তু হেই।

198
00:10:33,880 --> 00:10:36,600
- কি ব্যাপার পরিপূর্ণ অনুভূতি.
-এটা সত্যি।

199
00:10:36,680 --> 00:10:37,960
বাকিটা শুধু বিস্তারিত।

200
00:10:38,920 --> 00:10:39,970
এটা সত্যি।

201
00:10:40,680 --> 00:10:42,640
আমরা সব একটি প্যাটার্ন মধ্যে লক করছি.

202
00:10:44,280 --> 00:10:45,330
ভালোবাসার মতো।

203
00:10:45,960 --> 00:10:52,080
আমাদের বলা হয়েছে কিভাবে আমরা প্রেম করতে চাই
একচেটিয়াভাবে... বিয়ে। আপনি জানেন?

204
00:10:52,160 --> 00:10:53,800
এই সব কি...

205
00:10:55,120 --> 00:10:56,680
...বাজে? [দীর্ঘশ্বাস]

206
00:10:58,960 --> 00:11:00,440
আচ্ছা, আমি চলে যাব।

207
00:11:02,800 --> 00:11:05,280
- আমার মৌমাছি ফিরে.
-তোমার মৌমাছি?

208
00:11:05,360 --> 00:11:07,880
হ্যাঁ, আমি পারিবারিক খামারে মধু তৈরি করি।

209
00:11:08,480 --> 00:11:11,320
আপনি যদি আমার ফাইল পড়তে চান মনে রাখবেন.

210
00:11:11,400 --> 00:11:13,440
- মধু আকর্ষণীয়.
-সত্যি?

211
00:11:14,680 --> 00:11:16,080
এটা ভবিষ্যত.

212
00:11:16,160 --> 00:11:19,120
মানবতার বেঁচে থাকা নির্ভর করে
মৌমাছির বেঁচে থাকার উপর।

213
00:11:19,121 --> 00:11:22,919
যদি মৌমাছি অদৃশ্য হয়ে যায়, তবে আমাদের কাছে থাকবে
মানুষের জীবনের পাঁচ বছর বাকি

214
00:11:22,920 --> 00:11:24,320
আইনস্টাইনের মতে।

215
00:11:24,400 --> 00:11:26,640
তাহলে আমি মানবতা রক্ষা করতে চলেছি।

216
00:11:26,720 --> 00:11:28,760
আপনি আপনার প্রকল্প পুনর্বিবেচনা করা উচিত.

217
00:11:31,080 --> 00:11:33,720
আপনি যদি একটি সুস্থতা কেন্দ্র করতেন

218
00:11:33,800 --> 00:11:38,280
মধু এবং প্রত্যয়িত জৈব উপর ভিত্তি করে,
যে আমার আগ্রহ হতে পারে.

219
00:11:38,360 --> 00:11:41,360
- সিরিয়াসলি?
- সিরিয়াসলি।

220
00:11:49,520 --> 00:11:50,570
হ্যাঁ?

221
00:11:50,600 --> 00:11:53,920
[বেন] আরে, সে ঢুকেছে।
মধু, মৌমাছি, সবকিছুর জন্য-

222
00:11:53,921 --> 00:11:55,599
দাঁড়াও, কার কথা বলছ?

223
00:11:55,600 --> 00:11:57,320
ওলগা... ওলগা সাকিরিস।

224
00:11:57,400 --> 00:12:00,200
সে বিনিয়োগ করতে চায়।
তিনি বলেন, মধু একটি সোনার খনি।

225
00:12:00,201 --> 00:12:01,999
[চার্লি] আপনি অবশেষে বুঝতে পেরেছেন?

226
00:12:02,000 --> 00:12:05,040
আচ্ছা, হ্যাঁ। মৌমাছিরা ভবিষ্যৎ
মানবজাতির, আপনি দেখেছেন?

227
00:12:05,041 --> 00:12:08,599
[বেন] তারা সুন্দর, তারা মহৎ,
তারা মহান! এটা ভবিষ্যত.

228
00:12:08,600 --> 00:12:10,000
আম্মু সবসময় তাই বলে।

229
00:12:10,800 --> 00:12:12,000
[মধুর গান বাজছে]

230
00:12:13,400 --> 00:12:14,560
[হাসি]

231
00:12:15,640 --> 00:12:16,760
আমি কখনো শুনিনি।

232
00:12:20,320 --> 00:12:22,160
চার্লি, আমরা এটা করতে যাচ্ছি.

233
00:12:22,960 --> 00:12:25,490
[বেন] আমরা এটা করতে যাচ্ছি
কারণ আমরা এটা প্রাপ্য।

234
00:12:26,000 --> 00:12:27,240
[বেন] চার্লি, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

235
00:12:51,040 --> 00:12:53,160
[অস্পষ্ট বকবক]

236
00:12:54,600 --> 00:12:56,460
[রাইডাররা স্বতন্ত্রভাবে চ্যাট করছে]

237
00:13:12,120 --> 00:13:14,800
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

238
00:13:24,560 --> 00:13:26,920
[ঘোড়ার ঝাঁকুনি]

239
00:13:35,600 --> 00:13:37,640
[ফোন বাজছে]

240
00:14:10,360 --> 00:14:11,600
[ঘোড়ার ঝাঁকুনি]

241
00:14:18,680 --> 00:14:21,400
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

242
00:14:27,040 --> 00:14:28,120
...এবং পরেরটি

243
00:14:31,360 --> 00:14:32,410
আরো দুই.

244
00:14:33,680 --> 00:14:36,680
লুকাস, আপনার বাইকটি ড্রাইভওয়েতে আছে।
আমি তোমাকে দশবার বলেছি।

245
00:14:36,681 --> 00:14:38,519
-[নোরা] ​​স্পুড!
-[লুকাস হাসে]

246
00:14:38,520 --> 00:14:40,959
[নোরা] আমি তোমাকে স্পুড বলে ডাকতাম,
এবং আপনি জানতেন যে আমি আপনাকে বুঝিয়েছি।

247
00:14:40,960 --> 00:14:42,720
[নোরা এবং লুকাস হাসে]

248
00:14:42,800 --> 00:14:44,920
[নোরা] আরে, সবচেয়ে সুদর্শন কে?

249
00:14:45,000 --> 00:14:46,640
[নোরা] ​​ওয়েল, এটা অবশ্যই আপনি.

250
00:14:47,160 --> 00:14:49,930
-[নোরা] ​​তুমি কি আম্মুর ফুল দেখেছ?
-[লুডো] নোরা?

251
00:14:50,440 --> 00:14:51,520
[লুডো] তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

252
00:14:55,360 --> 00:14:56,760
অবশ্যই।

253
00:15:01,760 --> 00:15:03,160
আমি আমাদের জন্য এটা করছি.

254
00:15:05,960 --> 00:15:07,010
আমি জানি।

255
00:15:08,880 --> 00:15:10,240
আমি যেতে যাচ্ছি এবং...

256
00:15:13,720 --> 00:15:16,280
[নোরা] তোমার খাকি শার্ট পরো।
তোমাকে এতে ভালো লাগছে।

257
00:15:18,360 --> 00:15:20,680
["সে তোমাকে পেয়েছে" খেলছে]

258
00:15:29,000 --> 00:15:32,200
[চার্লি] লুডো, ক্লায়েন্ট অপেক্ষা করবে
তার বেকারিতে তোমার জন্য।

259
00:15:34,040 --> 00:15:36,280
[চার্লি] আমি আপনাকে সতর্ক করে দিচ্ছি, সে মনে হচ্ছে
একজন নবীন

260
00:15:38,600 --> 00:15:40,320
[চার্লি] কিন্তু দুষ্টু সব একই.

261
00:15:45,280 --> 00:15:46,480
শুভ দিন।

262
00:15:46,560 --> 00:15:48,160
[বেকার] আমি আপনার জন্য কি করতে পারি?

263
00:15:52,040 --> 00:15:53,400
[কষ্ট]

264
00:15:53,480 --> 00:15:55,040
[বেকার] তুমি কি কিছু চাও?

265
00:15:55,840 --> 00:15:56,890
আমি না.

266
00:15:57,880 --> 00:15:59,160
কিন্তু আমি মনে করি আপনি করবেন.

267
00:16:10,280 --> 00:16:12,000
আমি আপনার জন্য একটি সুন্দর ব্রোচে আছে.

268
00:16:14,000 --> 00:16:15,120
জিন-মিশেল।

269
00:16:17,320 --> 00:16:18,680
জিন-মিশেল !

270
00:16:23,560 --> 00:16:24,840
[বেকার] তাকে ধর!

271
00:16:24,920 --> 00:16:27,680
[ম্যাথিয়াস এবং ইমানুয়েল হাহাকার]

272
00:16:29,840 --> 00:16:31,400
[ইমানুয়েল হাহাকার করে]

273
00:16:31,480 --> 00:16:33,200
[বেকার] জিন-মিশেল, দৌড়াও!

274
00:16:33,280 --> 00:16:34,720
[ইমানুয়েল হাহাকার করে]

275
00:16:35,480 --> 00:16:36,530
[বেকার] তাড়াতাড়ি চালাও!

276
00:16:37,120 --> 00:16:38,240
[ইমানুয়েল হাহাকার করে]

277
00:16:38,720 --> 00:16:41,440
দ্রুত, জিন-মিশেল... দৌড়াও!

278
00:16:42,040 --> 00:16:43,840
[হাঁকানো এবং প্যান্ট উভয়ই]

279
00:16:46,280 --> 00:16:48,360
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

280
00:16:57,080 --> 00:17:00,760
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

281
00:17:03,960 --> 00:17:07,390
-[ম্যাথিয়াস] আমাকে চোদো, এটা ভাল ছিল।
-[ইমানুয়েল] হ্যাঁ, দারুণ ছিল।

282
00:17:07,720 --> 00:17:09,400
- আমি সত্যিই এটা উপভোগ করেছি.
-ঠান্ডা।

283
00:17:13,240 --> 00:17:15,119
"কুল"? আপনি "ঠান্ডা" মানে কি?

284
00:17:15,200 --> 00:17:18,200
-কিছু না, শুধু "ঠান্ডা"।
-না। কোন সমস্যা আছে?

285
00:17:21,920 --> 00:17:23,000
আমি এটা জাল.

286
00:17:24,640 --> 00:17:26,119
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

287
00:17:28,480 --> 00:17:30,240
চিন্তা করবেন না। এটা আপনি না, এটা আমি.

288
00:17:30,960 --> 00:17:35,400
আমি সর্বোচ্চ আনন্দ পাই।
আপনি আমার সেরোটোনিন পাম্প করেছেন...

289
00:17:35,960 --> 00:17:38,240
...কিন্তু আমি আসি না। এটা ঠিক আছে.

290
00:17:40,720 --> 00:17:42,920
সুতরাং, আপনি একটি অর্গাজম ছিল না
আমার সাথে?

291
00:17:44,160 --> 00:17:45,210
না.

292
00:17:49,400 --> 00:17:51,760
আরে

293
00:17:51,840 --> 00:17:54,200
আমার প্রিয় ছোট্ট আলফা পুরুষ...

294
00:17:55,560 --> 00:17:58,280
আরে, এটা কোন ব্যাপার না।

295
00:17:58,360 --> 00:18:01,200
প্রতিটি মহান পুরুষের পিছনে একজন নারী
যারা এটা জাল.

296
00:18:01,960 --> 00:18:04,760
এটি বিশ্ব শান্তির অন্যতম রহস্য।

297
00:18:05,800 --> 00:18:07,560
আমি শান্তি সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না.

298
00:18:08,400 --> 00:18:09,520
আমি আপনাকে আসতে চাই.

299
00:18:11,720 --> 00:18:12,960
তুমি কি আমাকে আসতে চাও?

300
00:18:13,800 --> 00:18:15,120
-সত্যি?
-হ্যাঁ।

301
00:18:15,200 --> 00:18:16,440
সত্যিই.

302
00:18:17,240 --> 00:18:18,360
ঠিক আছে।

303
00:18:18,880 --> 00:18:21,480
তাহলে, শুরুতেই শুরু করা যাক।

304
00:18:25,960 --> 00:18:27,160
ঘুরে দাঁড়ান।

305
00:18:32,920 --> 00:18:34,520
[গরু ডাকছে]

306
00:18:36,400 --> 00:18:38,920
[মধুর গান বাজছে]

307
00:19:29,040 --> 00:19:30,400
শুভ সন্ধ্যা।

308
00:19:31,320 --> 00:19:32,520
শুভ সন্ধ্যা।

309
00:19:37,200 --> 00:19:38,360
শুভ সন্ধ্যা, টাইটানিক।

310
00:19:43,960 --> 00:19:45,200
হ্যাঁ, তাই...

311
00:19:46,080 --> 00:19:47,600
...কি হচ্ছে?

312
00:19:48,440 --> 00:19:50,280
এটি একজন মহিলা যিনি আমাকে বুক করেছিলেন।

313
00:19:50,760 --> 00:19:53,240
এটা ঠিক। এটা আমি.

314
00:19:54,240 --> 00:19:56,360
[জাক] হ্যাঁ, তাহলে সে কে?

315
00:19:57,920 --> 00:19:59,520
এটা রেজিস, আমার স্বামী.

316
00:20:01,800 --> 00:20:02,960
ঠিক আছে।

317
00:20:06,800 --> 00:20:09,520
-আমি পুরুষদের করি না।
- [মহিলা] হা.

318
00:20:09,600 --> 00:20:11,240
[মহিলা] আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না.

319
00:20:12,520 --> 00:20:14,240
রেজিস শুধু দেখতে চায়।

320
00:20:15,600 --> 00:20:17,040
[মহিলা] এটা কি কোন সমস্যা?

321
00:20:20,640 --> 00:20:23,360
আরে, না এটা কোন সমস্যা নয়। হুম...

322
00:20:25,120 --> 00:20:29,640
কিন্তু সে আমাকে স্পর্শ করে না।
যে একটি চুক্তি ভঙ্গকারী.

323
00:20:30,080 --> 00:20:32,320
- [মহিলা] সে-ও।
-হুম, তুমি সত্যিই টেনশনে আছো।

324
00:20:32,920 --> 00:20:33,970
আরে আমি টেনশন করছি না।

325
00:20:33,971 --> 00:20:36,359
- [মহিলা] আপনি একটু.
-সে সত্যিই টেনশনে আছে।

326
00:20:36,360 --> 00:20:38,680
-সে সত্যিই টেনশনে আছে।
- [মানুষ] সত্যিই উত্তেজনাপূর্ণ।

327
00:20:40,760 --> 00:20:42,510
- [মানুষ] আমার প্রিয়তম?
- [মহিলা] হ্যাঁ?

328
00:20:43,200 --> 00:20:45,190
-তুমি কি তাকে আরাম দিতে চাও?
- [মহিলা] হুম।

329
00:20:53,120 --> 00:20:56,200
["নিঃসঙ্গ অনুভূতি" বাজছে]

330
00:21:39,960 --> 00:21:41,280
শুভ সন্ধ্যা।

331
00:21:41,360 --> 00:21:42,840
সন্ধ্যা।

332
00:21:50,840 --> 00:21:51,890
শুভ সন্ধ্যা।

333
00:21:51,920 --> 00:21:53,440
আমরা বন্ধ.

334
00:21:55,520 --> 00:21:56,720
ধন্যবাদ

335
00:22:03,800 --> 00:22:06,720
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

336
00:22:22,480 --> 00:22:23,960
[হাহাকার]

337
00:22:38,360 --> 00:22:42,440
[সঙ্গীত জোরে হচ্ছে]

338
00:23:02,480 --> 00:23:04,040
[সঙ্গীত হঠাৎ বন্ধ হয়ে যায়]

339
00:23:07,880 --> 00:23:10,800
-আরে, শিবরীকে চেনেন?
-আমি দুঃখিত?

340
00:23:10,880 --> 00:23:13,720
-শিবরি?
-শিবরি? হ্যাঁ, অবশ্যই।

341
00:23:13,800 --> 00:23:15,720
-[মহিলা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
-নিশ্চয়ই।

342
00:23:34,520 --> 00:23:37,040
[পাখির কিচিরমিচির]

343
00:23:44,800 --> 00:23:46,280
[আতশবাজি ফায়ারিং]

344
00:23:55,000 --> 00:23:56,050
আপনি কি খেলতে চান?

345
00:23:59,720 --> 00:24:03,000
["ক্যারেসে মেস চেভিউক্স" বাজছে]

346
00:24:45,240 --> 00:24:49,760
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

347
00:25:13,320 --> 00:25:16,360
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

348
00:25:16,440 --> 00:25:19,360
[বেন] আমরা মধু মেশাতে যাচ্ছি
আমার মৌলিক ধারণা দিয়ে।

349
00:25:19,440 --> 00:25:23,800
[বেন] আমরা প্রথম সুস্থতা তৈরি করতে পারি
হোটেল, মৌমাছি পালন পণ্য নিবেদিত.

350
00:25:24,680 --> 00:25:25,960
এটা বিশাল হবে!

351
00:25:26,720 --> 00:25:28,800
আমরা চিকিত্সা সহ একটি স্পা করব।

352
00:25:29,600 --> 00:25:34,960
[বেন] মোমের চুল অপসারণ, পরাগ স্ক্রাব,
রাজকীয় জেলি দিয়ে মুখোশ।

353
00:25:35,040 --> 00:25:36,090
কি? রাজকীয় জেলি?

354
00:25:36,160 --> 00:25:38,600
না, আসলে আমরা রাজকন্যাদের হত্যা করব না।

355
00:25:38,960 --> 00:25:42,400
কিন্তু আপনি ধারণা পেতে, তাই না?
একটি পণ্য, এটি একটি বিজয়ী.

356
00:25:43,200 --> 00:25:47,040
মানে, এটা আঙ্গুর দিয়ে করা হয়েছে।
যে কাজ করে, তাহলে মধু দিয়ে নয় কেন?

357
00:25:47,360 --> 00:25:48,680
এটা একটা ভালো ধারণা, তাই না?

358
00:25:54,240 --> 00:25:56,080
দাঁড়াও, দাঁড়াও, তুমি কি করছ?

359
00:25:56,600 --> 00:25:59,040
- জয়েন্টে একটি টোক আছে?
-নাহ! কি রে?

360
00:25:59,120 --> 00:26:01,720
-হাসি বন্ধ করুন; আপনি এটা ধূমপান না!
-চিল আউট।

361
00:26:01,800 --> 00:26:05,080
তিনি 17 বছর বয়সী একজন পিম্প।
সেও মাদকাসক্ত হতে যাচ্ছে না।

362
00:26:05,160 --> 00:26:06,880
-এটা সহজ করে নাও।
-[বেন] থামো!

363
00:26:06,960 --> 00:26:10,320
হ্যাঁ, এটি অন্যথায় যথেষ্ট
আপনি তার মত শেষ হবে, নষ্ট.

364
00:26:10,400 --> 00:26:11,960
হ্যাঁ, আপনি কখন শুরু করেছেন, জাক?

365
00:26:13,920 --> 00:26:15,120
আমার বয়স যখন ১৩। কেন?

366
00:26:16,000 --> 00:26:19,080
-এটা কি একটা ইঙ্গিত নয় যে আপনার থামতে হবে?
-ওহ, চলো। আমি বন্ধ.

367
00:26:19,960 --> 00:26:22,360
-কোথায়?
-যে ইডিয়ট এর স্ক্রু আপ ঠিক করা.

368
00:26:23,160 --> 00:26:24,880
-হ্যাঁ।
-[চার্লি] ওহ, বেন?

369
00:26:24,960 --> 00:26:27,280
-[চার্লি] এক ঘন্টার মধ্যে আপনার একজন ক্লায়েন্ট আছে।
-হ্যাঁ।

370
00:26:28,000 --> 00:26:29,280
[চার্লি] বাই.

371
00:26:30,200 --> 00:26:32,960
সে প্যাকোকে দেখতে যাচ্ছে। এখানে।

372
00:26:34,080 --> 00:26:36,560
-ঠিক আছে, জাক?
- দারুণ।

373
00:26:39,720 --> 00:26:40,840
না, আমি ভালো আছি।

374
00:26:43,280 --> 00:26:45,560
-[জাক] আমি ভালো আছি।
-ঠিক আছে।

375
00:26:45,640 --> 00:26:47,620
[ম্যাথিয়াস] আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

376
00:26:50,120 --> 00:26:52,880
-এটা আপনার ক্লায়েন্টের সাথে কিভাবে গেল?
-সুপার।

377
00:26:52,960 --> 00:26:54,440
এটা সুপার ছিল.

378
00:27:01,240 --> 00:27:04,010
- [নরম গিটার সঙ্গীত বাজানো]
- [অস্পষ্ট বকবক]

379
00:27:04,640 --> 00:27:07,960
-এই পার্টি কি? আপনি বলেছেন "ডিনার"।
-আমরা খেতে যাচ্ছি।

380
00:27:07,961 --> 00:27:10,479
-এটা অবশ্যই একটা বিয়ে।
- [প্যাকো] একটা বিয়ে?

381
00:27:10,480 --> 00:27:13,639
[প্যাকো] না, আমার গ্র্যান মিটমাট করতে চায়
পরিবারের দুটি শাখা।

382
00:27:13,640 --> 00:27:16,680
আমাদের সংস্কৃতিতে বিবাদ
নাচ দ্বারা নিষ্পত্তি করা হয়.

383
00:27:16,760 --> 00:27:19,520
-তাহলে এটা একটা পুনর্মিলন পার্টি?
-ঠিক।

384
00:27:19,600 --> 00:27:22,360
বড়রা এটা পছন্দ করে না
যখন কাজিন একে অপরকে হত্যা করে।

385
00:27:24,200 --> 00:27:26,760
-আমি দেখছি।
-ঠিক আছে, প্যাকো?

386
00:27:29,440 --> 00:27:32,400
-[চার্লি] তারা কারা?
- [প্যাকো] আসুন।

387
00:27:37,600 --> 00:27:38,650
বাবা?

388
00:27:42,400 --> 00:27:44,080
-[প্যাকো] এই চার্লি.
-হ্যালো।

389
00:27:45,600 --> 00:27:46,840
মাজাই।

390
00:27:47,160 --> 00:27:49,840
-[প্যাকো] এটা আমার স্কুলের চার্লি।
-শুভ সন্ধ্যা।

391
00:27:52,120 --> 00:27:55,400
-[মিউজিক স্লো মোশনে বাজছে]
- [জোরে শ্বাস নেয়]

392
00:28:08,520 --> 00:28:10,000
[চার্লি] এটা ছিল আমার মায়ের আংটি।

393
00:28:10,920 --> 00:28:12,040
[মাজাই] আমি জানি।

394
00:28:13,760 --> 00:28:14,880
[মাজাই] রাখো।

395
00:28:16,400 --> 00:28:18,000
সে সবসময় তোমার সাথে থাকবে।

396
00:28:18,720 --> 00:28:19,880
বুঝলে?

397
00:28:20,800 --> 00:28:21,850
[মাজাই] হুম?

398
00:28:28,120 --> 00:28:31,000
[সঙ্গীত স্বাভাবিক ছন্দে আবার শুরু হয়]

399
00:28:31,440 --> 00:28:32,640
সে আমার সাথে আছে।

400
00:28:32,641 --> 00:28:34,319
- [লোকেরা উল্লাস করছে]
-[মিউজিক স্টপ]

401
00:28:34,320 --> 00:28:35,560
[মাজাই] তোমার মা।

402
00:28:36,920 --> 00:28:38,080
[মাজাই] বন্ধ আপনি যান.

403
00:28:38,720 --> 00:28:41,640
[উজ্জ্বল ফ্ল্যামেনকো সঙ্গীত বাজছে]

404
00:29:13,200 --> 00:29:15,760
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

405
00:29:22,240 --> 00:29:24,800
[সঙ্গীত জীবনবৃত্তান্ত]

406
00:29:38,000 --> 00:29:41,080
[লোকেরা উল্লাস করছে]

407
00:30:11,560 --> 00:30:13,080
তাই তিনি সেখানে ঝুলন্ত ছিল.

408
00:30:14,360 --> 00:30:15,640
আপনি কি করেছেন?

409
00:30:15,720 --> 00:30:18,600
আমি কি করলাম?
সে আমাকে যা করতে বলে আমি তাই করেছি।

410
00:30:18,680 --> 00:30:22,280
আমি তাকে ডান থেকে বামে দোল দিয়েছি,
বাম থেকে ডানে, ডান থেকে বামে।

411
00:30:22,431 --> 00:30:26,959
এটা ক্লান্তিকর ছিল.
ঠিক আছে, চলুন দেখা যাক-

412
00:30:26,960 --> 00:30:28,320
অপেক্ষা করুন।

413
00:30:28,400 --> 00:30:30,720
আর সে এমন করে এসেছিল? সেখানে ঝুলন্ত?

414
00:30:31,560 --> 00:30:32,680
হ্যাঁ।

415
00:30:34,600 --> 00:30:37,520
যাই হোক, শুভরাত্রি। আলো নিভিয়ে দাও।

416
00:30:42,200 --> 00:30:43,680
আমি আজ রাতে মেজাজে আছি.

417
00:30:48,200 --> 00:30:49,560
তুমি কি আমার যত্ন নেবে?

418
00:30:51,800 --> 00:30:53,120
[নোরা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

419
00:30:59,120 --> 00:31:02,120
[অস্পষ্ট বকবক]

420
00:31:16,360 --> 00:31:19,000
আমি জানি আপনি অনেক সময় ব্যয় করেন
আমার ছেলের সাথে

421
00:31:20,920 --> 00:31:22,480
কিন্তু আপনি জানেন যে আমাদের সংস্কৃতি-

422
00:31:22,560 --> 00:31:23,640
আমি জানি।

423
00:32:04,000 --> 00:32:05,200
বাবা?

424
00:32:05,760 --> 00:32:06,920
বাবা?

425
00:32:16,840 --> 00:32:18,160
মা,

426
00:32:18,240 --> 00:32:20,760
- আমরা কি কথা বলতে পারি?
-[দরজা ধাক্কাধাক্কি]

427
00:32:25,400 --> 00:32:27,960
আমরা কি ভুল করেছি আমাদের ছেলে বানানোর জন্য
তার শরীর বিক্রি?

428
00:32:29,680 --> 00:32:31,080
আমার বেশ্যা ছেলে।

429
00:32:33,760 --> 00:32:35,400
আপনি কিভাবে আমাদের এটা করতে পারেন?

430
00:32:35,401 --> 00:32:39,119
- [মহিলা] মানুষ বিচার করে, মানুষ কথা বলে।
-আসুন। মানুষের কথা ভুলে যান।

431
00:32:39,120 --> 00:32:40,800
আপনি কি আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করছেন?

432
00:32:43,160 --> 00:32:45,720
আমরা আপনাকে আমাদের যা করতে পারি সব দিয়েছি।

433
00:32:46,800 --> 00:32:48,200
আমরা আপনার জন্য সবকিছু করেছি.

434
00:32:48,280 --> 00:32:49,780
[মহিলা] আমরা কোথায় ভুল করেছি?

435
00:32:50,880 --> 00:32:51,930
আমরা ব্যর্থ, এটাই।

436
00:32:51,960 --> 00:32:54,400
সব সময় একটি যৌনসঙ্গম শিকার হচ্ছে বন্ধ করুন!

437
00:32:55,920 --> 00:32:58,600
এটা আমার জীবন. তুমি বলো তুমি আমাকে চাও
একজন মানুষ হতে হবে, তাই না?

438
00:32:59,320 --> 00:33:00,960
তুমি আমার সাথে বাচ্চাদের মত আচরণ কর।

439
00:33:01,040 --> 00:33:04,120
এর সাথে আপনার কোন সম্পর্ক নেই
যৌনসঙ্গম জন্য

440
00:33:04,200 --> 00:33:08,000
আপনি কি কখনও অভিযোগ.
আপনি আপনার জীবন নষ্ট করছেন.

441
00:33:08,080 --> 00:33:09,130
আপনি এটা নষ্ট করছেন.

442
00:33:10,280 --> 00:33:12,160
[মহিলা হাঁপাচ্ছে]

443
00:33:15,280 --> 00:33:16,420
অবশেষে মা, একটি প্রতিক্রিয়া.

444
00:33:18,200 --> 00:33:21,200
একটি প্রতিক্রিয়া! তার মানে তুমি বেঁচে আছো মা।

445
00:33:24,280 --> 00:33:25,680
[মহিলা] আপনি কি জানেন, জাক?

446
00:33:27,720 --> 00:33:29,360
[নারী] আপনি কি একজন পুরুষ হতে চান?

447
00:33:31,040 --> 00:33:32,280
তারপর নিজে থেকে করুন।

448
00:33:39,920 --> 00:33:43,480
[মধুর গান বাজছে]

449
00:33:58,400 --> 00:34:00,520
[মানুষ] আলতো করে অপারকুলামটি সরান,

450
00:34:02,880 --> 00:34:05,040
[মানুষ] উপর থেকে নীচে

451
00:34:25,520 --> 00:34:26,880
[মানুষ] উপর থেকে নীচে...

452
00:34:33,040 --> 00:34:35,159
এক ধরনের সায়িং মোশন সহ।

453
00:34:36,960 --> 00:34:38,280
উপর থেকে নিচ পর্যন্ত।

454
00:34:41,679 --> 00:34:43,719
[মৃদু সঙ্গীত চলতে থাকে]

455
00:35:02,400 --> 00:35:05,520
[সঙ্গীত আরও উত্সাহী হয়ে ওঠে]

456
00:35:41,440 --> 00:35:44,840
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

457
00:35:50,800 --> 00:35:52,360
[বেন দরজার বেল বাজছে]

458
00:35:59,720 --> 00:36:00,840
তুমি কে?

459
00:36:01,400 --> 00:36:02,450
হুম...

460
00:36:04,160 --> 00:36:05,880
তোমার মা, আমার মনে হয়...

461
00:36:05,960 --> 00:36:07,880
তোমার কি মা আছে? কে হয়তো এখানে?

462
00:36:08,360 --> 00:36:09,680
একজন যিহোবার সাক্ষী?

463
00:36:10,520 --> 00:36:13,960
[দীর্ঘশ্বাস] হ্যাঁ, এটাই।

464
00:36:16,200 --> 00:36:18,560
ঈশ্বর আমাদের ত্রাণকর্তা, এবং...

465
00:36:18,640 --> 00:36:21,720
...তাই আলো আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ
পশা

466
00:36:21,800 --> 00:36:24,840
-ওহ ডার্লিং, তুমি দরজা খুলেছ।
-[বেন] না, ভেদ করে না

467
00:36:24,920 --> 00:36:27,120
আমি তোমার বোনের কথা শুনতে পাচ্ছি, তুমি যাবে?

468
00:36:28,440 --> 00:36:29,520
যাও।

469
00:36:34,160 --> 00:36:35,480
হ্যালো, লুপিন।

470
00:36:35,560 --> 00:36:38,360
দুঃখিত, আমি বেবিসিটারের জন্য অপেক্ষা করছি,
তাহলে আমরা যেতে পারি।

471
00:36:41,400 --> 00:36:43,160
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না, ভিতরে আসুন।

472
00:36:46,560 --> 00:36:47,640
আপনি চান না?

473
00:36:51,560 --> 00:36:54,760
-না? কোন সমস্যা আছে?
-[বেন] আমি...

474
00:36:58,040 --> 00:37:00,360
হুহ? আপনি কি করছেন?

475
00:37:03,880 --> 00:37:06,600
-[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
-আপনি ঠিক আছেন?

476
00:37:11,800 --> 00:37:13,120
না, দুঃখিত।

477
00:37:13,680 --> 00:37:16,600
মাফ করবেন, আমি দুঃখিত।

478
00:37:19,120 --> 00:37:21,840
কিন্তু, মানে... আমি টাকা দিয়েছি।

479
00:37:26,000 --> 00:37:29,120
-আপনার কাজ শেষ?
-হ্যাঁ, খুব ভালো লাগলো।

480
00:37:29,200 --> 00:37:30,480
তার ভালো ফলন আছে।

481
00:37:35,520 --> 00:37:36,720
[ফোন বাজছে]

482
00:37:36,800 --> 00:37:38,120
-ওটা কে?
-এটা বেন।

483
00:37:38,600 --> 00:37:41,190
যে গিগোলো পরে কি?
তার কি কিছু করার নেই?

484
00:37:41,360 --> 00:37:43,280
এটা একটু বিশ্রাম দিন, পিয়ের! ফাক এর জন্য.

485
00:37:43,320 --> 00:37:45,920
আমি জানি আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি.
আমি তার উপর চেক আপ.

486
00:37:47,280 --> 00:37:50,400
-আমাকে বেন বলা বন্ধ কর।
-[বেন] না, রোমান, অপেক্ষা কর। তুমি ঠিক বলেছ।

487
00:37:50,480 --> 00:37:54,320
আমি চার বছর আগে ভুল ছিলাম।
আমি মূর্খ, স্বার্থপর, এবং শুনিনি।

488
00:37:54,400 --> 00:37:57,200
কিন্তু এই হল, আমি শপথ করছি। বুঝলাম।

489
00:37:57,280 --> 00:38:00,880
আমি বুঝি তোমার সাথে থাকতে হবে,
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না। আমি তোমাকে ভালোবাসি-

490
00:38:00,881 --> 00:38:03,519
-তুমি কি করছ?
-[বেন] আমি কিছু করছি না।

491
00:38:03,520 --> 00:38:06,240
[বেন] আমি শুধু শেয়ার করতে চাই
আপনার সাথে সবকিছু।

492
00:38:06,241 --> 00:38:08,839
-আমি বিবাহিত অনেক দেরি হয়ে গেছে।
- [বেন] রোমান, থামো!

493
00:38:08,840 --> 00:38:10,760
তুমি জানো আমরা একে অপরকে ভালোবাসি,

494
00:38:10,840 --> 00:38:14,360
আপনি এটা অনুভব করেন।
তোমাকে অনুভব করার জন্য আমাকে তোমার সাথে থাকতে হবে-

495
00:38:14,440 --> 00:38:15,490
বেন, আমি গর্ভবতী।

496
00:38:15,560 --> 00:38:19,000
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

497
00:38:26,440 --> 00:38:28,280
সাবটাইটেল: মনিকা লোবেফারো

498
00:38:28,330 --> 00:38:32,880
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0